Information

DEUTSCH

⚠️ Hinweis: Vorübergehende Einschränkung des EU-Versands – gültig ab 12. August 2026

Aufgrund der neuen EU-Verpackungsverordnung (PPWR – VO (EU) 2025/40) sind wir als kleines Unternehmen derzeit leider nicht in der Lage, die umfangreichen Anforderungen für alle EU-Länder gleichzeitig rechtssicher umzusetzen. Bestellungen aus EU-Ländern außerhalb Deutschlands können daher vorübergehend nicht angenommen werden und werden mit einer kurzen Erläuterung storniert. Wir arbeiten aktiv an einer stufenweisen Lösung und danken für Ihr Verständnis.

___

FRANÇAIS

⚠️ Information : Restriction temporaire des livraisons UE – en vigueur à partir du 12 août 2026

En raison du nouveau règlement européen sur les emballages (PPWR – Règlement (UE) 2025/40), nous ne sommes actuellement pas en mesure, en tant que petite entreprise, de satisfaire simultanément aux exigences légales pour tous les pays de l'UE. Les commandes en provenance de pays de l'UE autres que l'Allemagne ne peuvent donc temporairement pas être acceptées et seront annulées avec une brève explication. Nous travaillons activement à une solution progressive et vous remercions de votre compréhension.

___

ENGLISH

⚠️ Notice: Temporary Restriction of EU Shipping – effective 12 August 2026

Due to the new EU Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR – Regulation (EU) 2025/40), we are currently unable as a small business to implement all legal requirements simultaneously across all EU countries. Orders from EU countries outside Germany therefore cannot be accepted at this time and will be cancelled with a brief explanation. We are actively working on a step-by-step solution and thank you for your understanding.